ニューヨーク株式は世界経済の減速懸念で急落／中国は日本の防衛白書の警告に怒る ― 2011/08/05 16:02
英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ NPR
（http://www.npr.org/2011/08/04/138995046/stocks-take-nose-dive-on-economic-fears）
ニューヨーク株式は世界経済の減速懸念で急落
Stocks Take Nose Dive On Global Economic Fears
by NPR STAFF AND WIRES
August 4, 2011
新たな不況発生の懸念から、2008年の秋の金融危機以降、ニューヨーク株式市場は火曜に最悪の状態に陥った。
ダウ・ジョーンズ工業平均は500ポイント以上下落し、過去9回目の大幅の下げとなった。
Gripped by fear of a new recession, the stock market suffered its worst day Thursday since the financial crisis in the fall of 2008. The Dow Jones industrial average fell more than 500 points, its ninth-steepest decline.
この日、ダウは512.76ポイント下げて11,383.68となった。これは2008年12月1日移行では最も大きな下落。
For the day, the Dow closed down 512.76 points, at 11,383.68. It was the steepest point decline since Dec. 1, 2008.
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-14398647）
4 August 2011 Last updated at 04:17 GMT
中国は日本の防衛白書の警告に怒る
China angered by Japan's defence paper warnings
中国はその軍事力増強は平和的なものだと主張。
China insists its rise will remain peaceful however.
日本の年次防衛白書では、東シナ海と南シナ海、太平洋における中国海軍の活動強化に警告を発している。
Japan's annual defence report had warned that China's naval forces were stepping up their activities in the East and South China Seas, and the Pacific.
＝＝＝財政・金融・経済＝＝＝
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ NPR
（http://www.npr.org/2011/08/04/138995046/stocks-take-nose-dive-on-economic-fears）
ニューヨーク株式は世界経済の減速懸念で急落
Stocks Take Nose Dive On Global Economic Fears
by NPR STAFF AND WIRES
August 4, 2011
新たな不況発生の懸念から、2008年の秋の金融危機以降、ニューヨーク株式市場は火曜に最悪の状態に陥った。
ダウ・ジョーンズ工業平均は500ポイント以上下落し、過去9回目の大幅の下げとなった。
Gripped by fear of a new recession, the stock market suffered its worst day Thursday since the financial crisis in the fall of 2008. The Dow Jones industrial average fell more than 500 points, its ninth-steepest decline.
この日、ダウは512.76ポイント下げて11,383.68となった。これは2008年12月1日移行では最も大きな下落。
For the day, the Dow closed down 512.76 points, at 11,383.68. It was the steepest point decline since Dec. 1, 2008.
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-14398647）
4 August 2011 Last updated at 04:17 GMT
中国は日本の防衛白書の警告に怒る
China angered by Japan's defence paper warnings
中国はその軍事力増強は平和的なものだと主張。
China insists its rise will remain peaceful however.
日本の年次防衛白書では、東シナ海と南シナ海、太平洋における中国海軍の活動強化に警告を発している。
Japan's annual defence report had warned that China's naval forces were stepping up their activities in the East and South China Seas, and the Pacific.
＝＝＝財政・金融・経済＝＝＝
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
最近のコメント