ムーディーズは円高でトヨタの信用格付けを下げる ― 2011/07/01 16:29
英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/business-13939727）
28 June 2011 Last updated at 09:09 GMT
ムーディーズは円高でトヨタの信用格付けを下げる
Moody's cuts Toyota credit rating on strong yen
Car giant Toyota has had its credit rating cut by the ratings agency Moody's on worries that the strong yen and rising raw material costs will hit profitability.
Moody's cut the car maker's credit rating one notch to Aa3 from Aa2.
A strong yen makes Japanese exporters less competitive, and Toyota is a larger exporter than its Japanese competitors Honda and Nissan.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/business-13939727）
28 June 2011 Last updated at 09:09 GMT
ムーディーズは円高でトヨタの信用格付けを下げる
Moody's cuts Toyota credit rating on strong yen
Car giant Toyota has had its credit rating cut by the ratings agency Moody's on worries that the strong yen and rising raw material costs will hit profitability.
Moody's cut the car maker's credit rating one notch to Aa3 from Aa2.
A strong yen makes Japanese exporters less competitive, and Toyota is a larger exporter than its Japanese competitors Honda and Nissan.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
インターネット団体は企業名をウェブサイトのサフィックスに利用するのを許可 ― 2011/07/02 16:35
英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ France24
（http://www.france24.com/en/20110620-corporate-domain-name-suffixes-approved-icann-com）
LATEST UPDATE: 20/06/2011
インターネット団体は企業名をウェブサイトのサフィックスに利用するのを許可
Internet body approves corporate website suffixes
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) voted overwhelmingly on Monday to approve the creation of website addresses ending in corporate names, instigating significant changes to how the web operates.
Industry observers say global giants such as Apple, Toyota and BMW could be in the vanguard of launching websites with their own domain names, ending in ".apple", ".toyota" and ".bmw", as could a city or a trademark.
The corporate domain names won't come cheap.
It will cost a company $185,000 just to apply and there are a number of criteria that must be met before ICANN will give the nod for a firm to own the domain name of its choice.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ France24
（http://www.france24.com/en/20110620-corporate-domain-name-suffixes-approved-icann-com）
LATEST UPDATE: 20/06/2011
インターネット団体は企業名をウェブサイトのサフィックスに利用するのを許可
Internet body approves corporate website suffixes
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) voted overwhelmingly on Monday to approve the creation of website addresses ending in corporate names, instigating significant changes to how the web operates.
Industry observers say global giants such as Apple, Toyota and BMW could be in the vanguard of launching websites with their own domain names, ending in ".apple", ".toyota" and ".bmw", as could a city or a trademark.
The corporate domain names won't come cheap.
It will cost a company $185,000 just to apply and there are a number of criteria that must be met before ICANN will give the nod for a firm to own the domain name of its choice.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
タクシンの妹はタイの首相としてベストを尽くすと誓う／ソニー、プレイステーション・ネットワーク・サービスを日本で7月6日から再開 ― 2011/07/04 14:07
英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
4 July 2011 Last updated at 04:51 GMT
タクシンの妹はタイの首相としてベストを尽くすと誓う
Thaksin's sister vows to do her best as Thailand's PM
選挙速報がタイ貢献党による議会での過半数制覇を告げると、インラック・シナワットは多くの難問が待ち構えていると述べた。
Yingluck Shinawatra said there was "a lot of hard work ahead", after preliminary results showed Pheu Thai had won a clear majority in parliament.
ほぼ全ての投票が集計された段階で、貢献党は264議席を獲得し、アピシット・ウェチャチワ首相の民主党は160議席を獲得した。
With nearly all votes counted, Pheu Thai had 264 seats and Prime Minister Abhisit Vejjajiva's Democrats 160.
★ ブルーンバーグ
（http://www.bloomberg.com/news/2011-07-04/sony-to-resume-playstation-network-services-in-japan.html）
ソニー、プレイステーション・ネットワーク・サービスを日本で7月6日から再開
Sony Says It Will Resume PlayStation Network Services in Japan on July 6
By Takehiko Kumakura - Jul 4, 2011 3:07 PM GMT+0900
ソニーはプレイステーション・ネットワーク・サービスを日本で7月6日から再開すると発表した。発表は記者会見で行われた。
Sony Corp. (6758) will resume its PlayStation Network services in Japan on July 6. The company made the announcement in a press release.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
4 July 2011 Last updated at 04:51 GMT
タクシンの妹はタイの首相としてベストを尽くすと誓う
Thaksin's sister vows to do her best as Thailand's PM
選挙速報がタイ貢献党による議会での過半数制覇を告げると、インラック・シナワットは多くの難問が待ち構えていると述べた。
Yingluck Shinawatra said there was "a lot of hard work ahead", after preliminary results showed Pheu Thai had won a clear majority in parliament.
ほぼ全ての投票が集計された段階で、貢献党は264議席を獲得し、アピシット・ウェチャチワ首相の民主党は160議席を獲得した。
With nearly all votes counted, Pheu Thai had 264 seats and Prime Minister Abhisit Vejjajiva's Democrats 160.
★ ブルーンバーグ
（http://www.bloomberg.com/news/2011-07-04/sony-to-resume-playstation-network-services-in-japan.html）
ソニー、プレイステーション・ネットワーク・サービスを日本で7月6日から再開
Sony Says It Will Resume PlayStation Network Services in Japan on July 6
By Takehiko Kumakura - Jul 4, 2011 3:07 PM GMT+0900
ソニーはプレイステーション・ネットワーク・サービスを日本で7月6日から再開すると発表した。発表は記者会見で行われた。
Sony Corp. (6758) will resume its PlayStation Network services in Japan on July 6. The company made the announcement in a press release.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
バイドゥ（百度）とマイクロソフトは中国での英語検索で提携 ― 2011/07/05 16:27
英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/business-14024420）
5 July 2011 Last updated at 00:30 GMT
バイドゥ（百度）とマイクロソフトは中国での英語検索で提携
Baidu, Microsoft team up for English search in China
中国で最大のウェブ企業バイドゥはマイクロソフトと提携し、英語検索の結果を提供する。
バイドゥは中国の検索市場の75%超を占めている。
ただし、中国で２番目に大きな検索エンジンはグーグルである。
Baidu, the biggest web company in China, will partner with Microsoft to provide English-language search results.
Baidu dominates search in China with more than 75% of the market.
Despite that Google is still the second biggest search engine in China.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/business-14024420）
5 July 2011 Last updated at 00:30 GMT
バイドゥ（百度）とマイクロソフトは中国での英語検索で提携
Baidu, Microsoft team up for English search in China
中国で最大のウェブ企業バイドゥはマイクロソフトと提携し、英語検索の結果を提供する。
バイドゥは中国の検索市場の75%超を占めている。
ただし、中国で２番目に大きな検索エンジンはグーグルである。
Baidu, the biggest web company in China, will partner with Microsoft to provide English-language search results.
Baidu dominates search in China with more than 75% of the market.
Despite that Google is still the second biggest search engine in China.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
日本は原子力発電所でストレス・テストを実施する ― 2011/07/06 14:44
英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-14040354）
6 July 2011 Last updated at 01:38 GMT
日本は原子力発電所でストレス・テストを実施する
Japan 'to hold stress tests at all nuclear plants'
地震と津波が福島第一原発でメルトダウン事故を生じさせた後で、日本は全ての原発で安全性に関する試験を実施する。
Japan is to conduct safety tests on all its nuclear plants after an earthquake and tsunami led to a nuclear meltdown at Fukushima Daiichi plant, media say.
日本では54の反応炉のうち19ヶ所でしか稼働していない。定期検査でさらに多くの原子炉の停止が予定されている。その結果、国民は節電を求められている。
このストレス試験は、津波などの大規模な災害にどこまで原発が耐えられるかを判定するように設計されている。
Only 19 of Japan's 54 reactors are now operating, with more due to shut down for regular checks, forcing people to save power.
The tests are designed to determine how well nuclear plants can withstand major disasters like the tsunami.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-14040354）
6 July 2011 Last updated at 01:38 GMT
日本は原子力発電所でストレス・テストを実施する
Japan 'to hold stress tests at all nuclear plants'
地震と津波が福島第一原発でメルトダウン事故を生じさせた後で、日本は全ての原発で安全性に関する試験を実施する。
Japan is to conduct safety tests on all its nuclear plants after an earthquake and tsunami led to a nuclear meltdown at Fukushima Daiichi plant, media say.
日本では54の反応炉のうち19ヶ所でしか稼働していない。定期検査でさらに多くの原子炉の停止が予定されている。その結果、国民は節電を求められている。
このストレス試験は、津波などの大規模な災害にどこまで原発が耐えられるかを判定するように設計されている。
Only 19 of Japan's 54 reactors are now operating, with more due to shut down for regular checks, forcing people to save power.
The tests are designed to determine how well nuclear plants can withstand major disasters like the tsunami.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
最近のコメント