温家宝首相は米国経済を信頼／携帯電話市場のデータ ― 2011/08/19 20:05
英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ France24
（http://www.france24.com/en/20110819-chinas-wen-states-confidence-us-economy）
19 AUGUST 2011 - 12H22
中国の温家宝首相は米国経済を信頼する
China's Wen states confidence in US economy
世界第二の経済大国中国は、この６月末で1兆1700億ドルの米国債を保有しているが、米国の国内の政治対立で、今月首都ワシントンが閉鎖されそうになったことに神経をつかっている。
China, the world's number two economy, which held around $1.17 trillion in US Treasury bonds at the end of June, watched nervously as a political impasse brought Washington close to default this month.
匿名の米政府高官によれば、バイデン副大統領の中国訪問で、中国とアメリカは10億ドルの取引に合意した。
China and the United States have signed deals worth nearly $1 billion during Biden's trip, according to a US official who requested anonymity.
★ Gaebler
（http://www.gaebler.com/Cell-Phone-Industry-Statistics.htm）
市場調査
携帯電話市場のデータ
Market Research
Cell Phone Industry Statistics
2010年の初頭には47億台の携帯電話機が世界に出回っていた。米国には2億8500万台が加入している。
米国人の成人の80%は携帯電話を使用している。
携帯電話機の利用者の37%はケータイからインターネット接続を行っている。
携帯電話機の利用者の33%はケータイでニュースを読んでいる。
- At the beginning of 2010, there were an estimated 4.7 billion global cellular telephone subscriptions, including more than 285 million in the United States.
(Source: International Telecommunication Union, ITU)
- Some 80% of American adults have cell phones today.
(Source: Pew Research, March 2010)
- 37% of cell phone owners go online from their phones.
(Source: Pew Research, March 2010)
- 33% of cell phone owners now access news on their cell phone.
(Source: Pew Research, March 2010
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ France24
（http://www.france24.com/en/20110819-chinas-wen-states-confidence-us-economy）
19 AUGUST 2011 - 12H22
中国の温家宝首相は米国経済を信頼する
China's Wen states confidence in US economy
世界第二の経済大国中国は、この６月末で1兆1700億ドルの米国債を保有しているが、米国の国内の政治対立で、今月首都ワシントンが閉鎖されそうになったことに神経をつかっている。
China, the world's number two economy, which held around $1.17 trillion in US Treasury bonds at the end of June, watched nervously as a political impasse brought Washington close to default this month.
匿名の米政府高官によれば、バイデン副大統領の中国訪問で、中国とアメリカは10億ドルの取引に合意した。
China and the United States have signed deals worth nearly $1 billion during Biden's trip, according to a US official who requested anonymity.
★ Gaebler
（http://www.gaebler.com/Cell-Phone-Industry-Statistics.htm）
市場調査
携帯電話市場のデータ
Market Research
Cell Phone Industry Statistics
2010年の初頭には47億台の携帯電話機が世界に出回っていた。米国には2億8500万台が加入している。
米国人の成人の80%は携帯電話を使用している。
携帯電話機の利用者の37%はケータイからインターネット接続を行っている。
携帯電話機の利用者の33%はケータイでニュースを読んでいる。
- At the beginning of 2010, there were an estimated 4.7 billion global cellular telephone subscriptions, including more than 285 million in the United States.
(Source: International Telecommunication Union, ITU)
- Some 80% of American adults have cell phones today.
(Source: Pew Research, March 2010)
- 37% of cell phone owners go online from their phones.
(Source: Pew Research, March 2010)
- 33% of cell phone owners now access news on their cell phone.
(Source: Pew Research, March 2010
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
コメント
_ EENG ― 2011/08/19 20:07
Chinese economy is supported by export. Exporting companies in China are mostly established through investment from foreign countries, such as Japan and the U.S. China is not the true No.2 economy in the world. It is Japan that is truly No.2.
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://eeeigooffice.asablo.jp/blog/2011/08/19/6058735/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
