「金」は１オンス当たり過去最高の1900ドル／リビアに関する３つの質問 ― 2011/08/23 13:21
英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/business-14625918）
23 August 2011 Last updated at 02:42 GMT
「金」は１オンス当たり1900ドルとなった。世界の経済成長の鈍化に対する懸念が広がる。
Gold hits record high of $1,900 on global growth fears
ドル対金
Dollar vs gold
アナリストは、FRBが経済活性化のために新たな刺激策を発表するとみており、その思惑からゴールドは値上がりしている。
Analysts said demand for gold was also being driven by speculation that the US Federal Reserve may announce new stimulus measures in a bid to boost the economy.
★ アルジャジーラ
（http://english.aljazeera.net/indepth/opinion/2011/08/2011822212423930305.html）
Last Modified: 22 Aug 2011 22:09
リビアに関する３つの質問
Three questions on Libya
リビアとその国家評議会はどうなるか？
40年にわたる独裁体制の終焉を祝うときだ。当然の勝利の喜びを味わった後で、これが出発点になることを理解すべきだ。
What's next for Libya and the national council?
It is time for the Libyan people to celebrate the end of a four-decade dictatorship. Once they sober up from the jubilations of their well-deserved victory, however, they will discover this is only the beginning.
西洋諸国、フランス、イギリス、米国にとってはどういう意味になるか？リビアでの成功は何をもたらすか？
まず大事なことは、西洋諸国はしたり顔をするのはやめて、アラブに好意を示してやる優位な立場だとして、ほくそ笑むのはやめるべきだ。
What about the Western powers - notably France, Britain and the US - where does the 'success' in Libya take them?
First and foremost Western leaders need to wipe that smug look from their faces and make sure not to gloat about doing the Arabs any favours.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/business-14625918）
23 August 2011 Last updated at 02:42 GMT
「金」は１オンス当たり1900ドルとなった。世界の経済成長の鈍化に対する懸念が広がる。
Gold hits record high of $1,900 on global growth fears
ドル対金
Dollar vs gold
アナリストは、FRBが経済活性化のために新たな刺激策を発表するとみており、その思惑からゴールドは値上がりしている。
Analysts said demand for gold was also being driven by speculation that the US Federal Reserve may announce new stimulus measures in a bid to boost the economy.
★ アルジャジーラ
（http://english.aljazeera.net/indepth/opinion/2011/08/2011822212423930305.html）
Last Modified: 22 Aug 2011 22:09
リビアに関する３つの質問
Three questions on Libya
リビアとその国家評議会はどうなるか？
40年にわたる独裁体制の終焉を祝うときだ。当然の勝利の喜びを味わった後で、これが出発点になることを理解すべきだ。
What's next for Libya and the national council?
It is time for the Libyan people to celebrate the end of a four-decade dictatorship. Once they sober up from the jubilations of their well-deserved victory, however, they will discover this is only the beginning.
西洋諸国、フランス、イギリス、米国にとってはどういう意味になるか？リビアでの成功は何をもたらすか？
まず大事なことは、西洋諸国はしたり顔をするのはやめて、アラブに好意を示してやる優位な立場だとして、ほくそ笑むのはやめるべきだ。
What about the Western powers - notably France, Britain and the US - where does the 'success' in Libya take them?
First and foremost Western leaders need to wipe that smug look from their faces and make sure not to gloat about doing the Arabs any favours.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
コメント
_ EENG ― 2011/08/23 13:26
Gaddafi should apologize to the Libyan people. He hired foreigners to have them kill Libyans. He is no more a hero of Libya. He is not a Muslim any longer.
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://eeeigooffice.asablo.jp/blog/2011/08/23/6064775/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
