クロマグロで福島第一の放射能が検出 ― 2012/05/29 14:55
英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
クロマグロで福島第一の放射能が検出
Bluefin tuna record Fukushima radioactivity
By Jonathan Amos
カリフォルニア州の沿岸でとれたクロマグロで昨年の福島第一事故による放射能が測定された。
Pacific Bluefin tuna caught off the coast of California have been found to have radioactive contamination from last year's Fukushima nuclear accident.
科学者は食べても安全だと述べている。
しかし、これは移動性の動物が広範囲に汚染を拡大させることを示している。
Scientists stress that the fish are still perfectly safe to eat.
However, the case does illustrate how migratory species can carry pollution over vast distances, they say.
これは2011年８月にサンディエゴ沖合で捕獲されたマグロの調査から判明した。
They examined the muscle tissues of 15 Bluefin tuna (Thunnus orientalis) taken from waters off San Diego in August 2011, just a few months after the accident at the Fukushima Daiichi nuclear plant.
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
クロマグロで福島第一の放射能が検出
Bluefin tuna record Fukushima radioactivity
By Jonathan Amos
カリフォルニア州の沿岸でとれたクロマグロで昨年の福島第一事故による放射能が測定された。
Pacific Bluefin tuna caught off the coast of California have been found to have radioactive contamination from last year's Fukushima nuclear accident.
科学者は食べても安全だと述べている。
しかし、これは移動性の動物が広範囲に汚染を拡大させることを示している。
Scientists stress that the fish are still perfectly safe to eat.
However, the case does illustrate how migratory species can carry pollution over vast distances, they say.
これは2011年８月にサンディエゴ沖合で捕獲されたマグロの調査から判明した。
They examined the muscle tissues of 15 Bluefin tuna (Thunnus orientalis) taken from waters off San Diego in August 2011, just a few months after the accident at the Fukushima Daiichi nuclear plant.
最近のコメント