中国のスーパー・コンピューター: EE-聖書 Blog

英語で時事問題を議論しよう！！

★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。

★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！


================================================

★ NPR
（http://www.npr.org/2011/08/02/138901851/chinas-supercomputing-goal-from-zero-to-hero）

中国のスーパー・コンピューターの目標：「ゼロからヒーロー」へ
China's Supercomputing Goal: From 'Zero To Hero'
by LOUISA LIM

August 2, 2011
Second in a three-part series

昨年の１１月、中国は世界最速のスーパー・コンピューターの所有国として技術の世界の栄光を浴びていた。
しかし、この偉業は長くは続かなかった。
わずか6ヶ月で日本が中国のコンピューターの３倍の速度のスーパー・コンピューターを発表した。しかし、逆に中国はますます国家の誇りを追求することになった。
China basked in a moment of technological glory last November when it nudged out the U.S. as home of the world's fastest supercomputer.
The achievement was short-lived ― after just six months, a Japanese supercomputer three times as fast supplanted the Chinese machine ― but it generated intense national pride.

現在、世界のトップ500のスーパー・コンピューターのうち61台は中国にある。これは255台を有する米国に次いで第二位である。
Today, China boasts 61 out of the top 500 supercomputing sites in the world ― making it second only to the U.S., which has 255.










================================================

提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）

英語情報研究・翻訳業務

================================================