中国： 十代の若者がアイパッドを買うために自分の腎臓を売った/パキスタン： 米国の無人攻撃機が多数のパキスタン人を殺害 ― 2011/06/06 11:15
★ 英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
(1) BBC
(http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13639934)
3 June 2011 Last updated at 13:08 GMT
中国：十代の若者がアイパッドを買うために自分の腎臓を売った
China: Teenager 'sells kidney for iPad'
The case highlights China's black market in organ trafficking. A scarcity of organ donors has led to a flourishing trade.
In 2007, Chinese authorities banned organ trafficking and have introduced a voluntary donor scheme to try to combat the trade.
（2）アルジャジーラ
（http://english.aljazeera.net/news/asia/2011/06/2011664394702821.html）
米国の無人攻撃機は多数のパキスタン人を殺害する。
US drone strikes kill many in Pakistan
At least 19 people killed in tribal areas after two blasts a day earlier left 24 dead.
The identities of those killed in the strikes were not immediately known.
Hyder said there were concerns that civilians could be among the dead.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
(1) BBC
(http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13639934)
3 June 2011 Last updated at 13:08 GMT
中国：十代の若者がアイパッドを買うために自分の腎臓を売った
China: Teenager 'sells kidney for iPad'
The case highlights China's black market in organ trafficking. A scarcity of organ donors has led to a flourishing trade.
In 2007, Chinese authorities banned organ trafficking and have introduced a voluntary donor scheme to try to combat the trade.
（2）アルジャジーラ
（http://english.aljazeera.net/news/asia/2011/06/2011664394702821.html）
米国の無人攻撃機は多数のパキスタン人を殺害する。
US drone strikes kill many in Pakistan
At least 19 people killed in tribal areas after two blasts a day earlier left 24 dead.
The identities of those killed in the strikes were not immediately known.
Hyder said there were concerns that civilians could be among the dead.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
アップルがアイクラウド・ミュージック・サービスを発表 ― 2011/06/07 23:07
★ 英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
(1) NPR
（http://www.npr.org/blogs/therecord/2011/06/06/137005359/apple-announces-icloud-streaming-music-service）
アップルがアイクラウド・ミュージック・サービスを発表
Apple Announces iCloud Music Service
On Monday afternoon, Apple announced the introduction of iCloud, a music service that will allow users to listen to their music from almost any Internet-connected device.
An Apple spokesperson says that iCloud and iTunes Match are not streaming services. Rather, they combine to offer what's essentially access to songs via a cloud-based locker not unlike Amazon's Cloud Drive.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
IPv6のインターネット・アドレス体系/経済がオバマの2012年選挙戦に陰を落とす ― 2011/06/08 14:15
★ 英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
(1) BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/technology-13685772）
7 June 2011 Last updated at 23:03 GMT
ウェブの大手メーカーはIPv6のインターネット・アドレス体系を推進する
Web giants promote new IPv6 internet address system
The biggest ever test of the internet's new address system is taking place.
Google, Yahoo, Microsoft Bing and Facebook are among the companies switching-on IPv6 versions of their websites for the one day trial.
For users with an ordinary domestic internet connection, the changeover may involve upgrading their hardware.
(2) POLITICO
(http://www.politico.com/news/stories/0511/55943.html)
By BEN WHITE | 5/31/11 5:00 PM EDT
経済状況がオバマの2012年選挙戦に陰を落とす
Economy shadows President Obama's 2012 campaign
A series of troubling signs for the U.S. economy threatens to dash hopes that 2011 would be a year of robust recovery — and that could prove troublesome for President Barack Obama’s reelection chances.
And the president’s would-be 2012 opponents are noticing. Former Massachusetts Gov. Mitt Romney, who officially announces his candidacy Thursday in New Hampshire, said Tuesday on NBC’s “Today” show that Obama has been “one of the most ineffective presidents at the job at hand that I’ve ever seen.”
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
(1) BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/technology-13685772）
7 June 2011 Last updated at 23:03 GMT
ウェブの大手メーカーはIPv6のインターネット・アドレス体系を推進する
Web giants promote new IPv6 internet address system
The biggest ever test of the internet's new address system is taking place.
Google, Yahoo, Microsoft Bing and Facebook are among the companies switching-on IPv6 versions of their websites for the one day trial.
For users with an ordinary domestic internet connection, the changeover may involve upgrading their hardware.
(2) POLITICO
(http://www.politico.com/news/stories/0511/55943.html)
By BEN WHITE | 5/31/11 5:00 PM EDT
経済状況がオバマの2012年選挙戦に陰を落とす
Economy shadows President Obama's 2012 campaign
A series of troubling signs for the U.S. economy threatens to dash hopes that 2011 would be a year of robust recovery — and that could prove troublesome for President Barack Obama’s reelection chances.
And the president’s would-be 2012 opponents are noticing. Former Massachusetts Gov. Mitt Romney, who officially announces his candidacy Thursday in New Hampshire, said Tuesday on NBC’s “Today” show that Obama has been “one of the most ineffective presidents at the job at hand that I’ve ever seen.”
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
ベトナムと中国のハッカーが南沙諸島の紛争で互いに攻撃／放射能にもかかわらず村に留まる日本人 ― 2011/06/09 15:17
★ 英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
(1) BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13707921）
9 June 2011 Last updated at 05:44 GMT
ベトナムと中国のハッカーが南沙諸島の紛争で互いに攻撃する
Vietnam and China hackers escalate Spratly Islands row
Computer hackers from Vietnam and China have launched campaigns against each other, targeting hundreds of websites including government sites, amid rising anger over a territorial dispute.
The Philippines, Malaysia, Brunei and Taiwan also claim territory in the South China Sea.
(2) NPR
（http://www.npr.org/2011/06/08/137028624/despite-radiation-some-japanese-villagers-stay-put）
放射能にもかかわらず村に留まる日本人
Despite Radiation, Some Japanese Villagers Stay Put
by LOUISA LIM
June 8, 2011
Japan has doubled its estimate for the amount of radiation leaked by the crippled Fukushima nuclear plant, but the process of evacuating the zone around the plant has not been smooth.
In some villages where evacuation orders have been issued, Japanese residents have stayed put.
The village of Iitate, about 20 miles from the plant, has radiation levels well above those considered safe.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
サムソンのトップが同社内の腐敗を懸念する／米国の原子力業界は「ポストト・ジャパン」時代へ／中国の不動産バブル：「直ぐにも」破裂する ― 2011/06/10 10:57
★ 英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/business-13708927）
9 June 2011 Last updated at 09:21 GMT
サムソンのトップが同社内の腐敗を懸念する
Samsung chief concerned about corruption in the company
The chairman of Samsung Electronics, Kun-Hee Lee, has voiced his concerns about the possible spread of corruption within the group's companies.
Mr Lee said that corruption allegations had tarnished the company's image.
★ ブルーンバーグ
(http://www.bloomberg.com/news/2011-06-09/nuclear-power-groups-will-conduct-joint-post-fukushima-u-s-safety-review.html)
米国の原子力業界は「ポストト・ジャパン」時代の研究に乗り出す
U.S. Nuclear Groups Set Post-Japan Study
By Simon Lomax - Jun 10, 2011 7:01 AM GMT+0900
A nuclear review by the U.S. power industry will weigh safety upgrades at domestic plants after Japan’s reactor crisis, helping investors estimate costs from the worst atomic accident in 25 years.
Tougher regulations from the NRC aimed at preventing disasters similar to Japan’s may cost the U.S. nuclear industry more than $10 billion, according to a Bloomberg Government study released in April.
★ オーストラリアン
（http://www.theaustralian.com.au/news/breaking-news/japanese-economy-hit-by-power-cuts/story-fn3dxity-1226073190502）
日本経済は電力不足で打撃を受ける
Japanese economy hit by power cuts
From:AAP
June 10, 2011 5:43PM
THE prolonged suspension of Japanese nuclear reactors beyond areas affected by the March 11 disasters will have a "severe impact" on the economy, the trade and industry minister said today.
Murakami said that Japan's people, having suffered the world's only atomic bomb attacks at Hiroshima and Nagasaki in 1945, should have rejected nuclear power in the post-war era, the Kyodo News agency reported.
★ ブルーンバーグ
(http://www.businessweek.com/news/2010-06-15/china-property-bubble-to-burst-quickly-nomura-says-update1-.html)
中国の不動産バブル：「直ぐにも」破裂する（野村証券）
China Property Bubble to Burst ‘Quickly,’ Nomura Says (Update1)
June 15, 2010, 10:59 PM EDT
The “bubble” in China’s property market is going to burst very quickly, with prices set to fall as much as 20 percent in the next 12 to 18 months, according to Nomura Holdings Inc.
National real-estate prices may drop between 10 percent and 20 percent on average, compared with an increase of about 22 percent last year, Sun Mingchun, a Hong Kong-based economist at Nomura, said in a Bloomberg Television interview.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/business-13708927）
9 June 2011 Last updated at 09:21 GMT
サムソンのトップが同社内の腐敗を懸念する
Samsung chief concerned about corruption in the company
The chairman of Samsung Electronics, Kun-Hee Lee, has voiced his concerns about the possible spread of corruption within the group's companies.
Mr Lee said that corruption allegations had tarnished the company's image.
★ ブルーンバーグ
(http://www.bloomberg.com/news/2011-06-09/nuclear-power-groups-will-conduct-joint-post-fukushima-u-s-safety-review.html)
米国の原子力業界は「ポストト・ジャパン」時代の研究に乗り出す
U.S. Nuclear Groups Set Post-Japan Study
By Simon Lomax - Jun 10, 2011 7:01 AM GMT+0900
A nuclear review by the U.S. power industry will weigh safety upgrades at domestic plants after Japan’s reactor crisis, helping investors estimate costs from the worst atomic accident in 25 years.
Tougher regulations from the NRC aimed at preventing disasters similar to Japan’s may cost the U.S. nuclear industry more than $10 billion, according to a Bloomberg Government study released in April.
★ オーストラリアン
（http://www.theaustralian.com.au/news/breaking-news/japanese-economy-hit-by-power-cuts/story-fn3dxity-1226073190502）
日本経済は電力不足で打撃を受ける
Japanese economy hit by power cuts
From:AAP
June 10, 2011 5:43PM
THE prolonged suspension of Japanese nuclear reactors beyond areas affected by the March 11 disasters will have a "severe impact" on the economy, the trade and industry minister said today.
Murakami said that Japan's people, having suffered the world's only atomic bomb attacks at Hiroshima and Nagasaki in 1945, should have rejected nuclear power in the post-war era, the Kyodo News agency reported.
★ ブルーンバーグ
(http://www.businessweek.com/news/2010-06-15/china-property-bubble-to-burst-quickly-nomura-says-update1-.html)
中国の不動産バブル：「直ぐにも」破裂する（野村証券）
China Property Bubble to Burst ‘Quickly,’ Nomura Says (Update1)
June 15, 2010, 10:59 PM EDT
The “bubble” in China’s property market is going to burst very quickly, with prices set to fall as much as 20 percent in the next 12 to 18 months, according to Nomura Holdings Inc.
National real-estate prices may drop between 10 percent and 20 percent on average, compared with an increase of about 22 percent last year, Sun Mingchun, a Hong Kong-based economist at Nomura, said in a Bloomberg Television interview.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
最近のコメント