サムソンはオーストラリアでギャラクシーを発売 ― 2011/08/02 16:40
語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ オーストラリアンIT
（http://www.theaustralian.com.au/australian-it/samsung-goes-ahead-with-galaxy-launch/story-e6frgakx-1226106822720）
サムソンはギャラクシーの発売に乗り出す
Samsung goes ahead with Galaxy launch
Chris Griffith
From:Australian IT
August 02, 2011 4:12PM
連邦裁判所がオーストラリアでのギャラクシー10.1タブレットの発売を禁止したにもかかわらず、サムソンはこの地域市場での発売計画を推進する。
SAMSUNG is pressing ahead with its plan to launch its Galaxy 10.1 tablet locally despite a Federal Court order prohibiting the sale of a variant in Australia.
アップルは昨日、サムソンが好評のスマートフォンとタブレットを国際的に販売するのを阻止しようとする活動の中で、この裁判所の命令を取得した。
Apple yesterday obtained a court order as part of its bid to halt Samsung’s sales of its successful smartphones and tablets internationally.
サムソンの計画によれば、ギャラクシー・タブ10.1は８月11時に発売される。
Plans had been made to launch the Galaxy Tab 10.1 locally on August 11.
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-14350121）
燃費：米国政府と自動車メーカーは新たな基準に合意
Fuel efficiency: US and car makers agree to new standard
2025年までに合衆国で販売される乗用車と軽トラックは、現在の１ガロン当たり27マイルから54.5マイルに燃費効率を上げることに合意した。
ホワイトハウスは、この措置にによって石油の輸入と消費量が削減されると述べた。
They have agreed that by 2025, cars and light trucks sold in the US will drive on average 54.5 miles per gallon (mpg) of fuel, compared with 27 mpg today.
The White House said the measures would reduce imports of foreign oil and consumers' petrol costs.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ オーストラリアンIT
（http://www.theaustralian.com.au/australian-it/samsung-goes-ahead-with-galaxy-launch/story-e6frgakx-1226106822720）
サムソンはギャラクシーの発売に乗り出す
Samsung goes ahead with Galaxy launch
Chris Griffith
From:Australian IT
August 02, 2011 4:12PM
連邦裁判所がオーストラリアでのギャラクシー10.1タブレットの発売を禁止したにもかかわらず、サムソンはこの地域市場での発売計画を推進する。
SAMSUNG is pressing ahead with its plan to launch its Galaxy 10.1 tablet locally despite a Federal Court order prohibiting the sale of a variant in Australia.
アップルは昨日、サムソンが好評のスマートフォンとタブレットを国際的に販売するのを阻止しようとする活動の中で、この裁判所の命令を取得した。
Apple yesterday obtained a court order as part of its bid to halt Samsung’s sales of its successful smartphones and tablets internationally.
サムソンの計画によれば、ギャラクシー・タブ10.1は８月11時に発売される。
Plans had been made to launch the Galaxy Tab 10.1 locally on August 11.
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-14350121）
燃費：米国政府と自動車メーカーは新たな基準に合意
Fuel efficiency: US and car makers agree to new standard
2025年までに合衆国で販売される乗用車と軽トラックは、現在の１ガロン当たり27マイルから54.5マイルに燃費効率を上げることに合意した。
ホワイトハウスは、この措置にによって石油の輸入と消費量が削減されると述べた。
They have agreed that by 2025, cars and light trucks sold in the US will drive on average 54.5 miles per gallon (mpg) of fuel, compared with 27 mpg today.
The White House said the measures would reduce imports of foreign oil and consumers' petrol costs.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
最近のコメント