サムソンのトップが同社内の腐敗を懸念する／米国の原子力業界は「ポストト・ジャパン」時代へ／中国の不動産バブル：「直ぐにも」破裂する ― 2011/06/10 10:57
★ 英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/business-13708927）
9 June 2011 Last updated at 09:21 GMT
サムソンのトップが同社内の腐敗を懸念する
Samsung chief concerned about corruption in the company
The chairman of Samsung Electronics, Kun-Hee Lee, has voiced his concerns about the possible spread of corruption within the group's companies.
Mr Lee said that corruption allegations had tarnished the company's image.
★ ブルーンバーグ
(http://www.bloomberg.com/news/2011-06-09/nuclear-power-groups-will-conduct-joint-post-fukushima-u-s-safety-review.html)
米国の原子力業界は「ポストト・ジャパン」時代の研究に乗り出す
U.S. Nuclear Groups Set Post-Japan Study
By Simon Lomax - Jun 10, 2011 7:01 AM GMT+0900
A nuclear review by the U.S. power industry will weigh safety upgrades at domestic plants after Japan’s reactor crisis, helping investors estimate costs from the worst atomic accident in 25 years.
Tougher regulations from the NRC aimed at preventing disasters similar to Japan’s may cost the U.S. nuclear industry more than $10 billion, according to a Bloomberg Government study released in April.
★ オーストラリアン
（http://www.theaustralian.com.au/news/breaking-news/japanese-economy-hit-by-power-cuts/story-fn3dxity-1226073190502）
日本経済は電力不足で打撃を受ける
Japanese economy hit by power cuts
From:AAP
June 10, 2011 5:43PM
THE prolonged suspension of Japanese nuclear reactors beyond areas affected by the March 11 disasters will have a "severe impact" on the economy, the trade and industry minister said today.
Murakami said that Japan's people, having suffered the world's only atomic bomb attacks at Hiroshima and Nagasaki in 1945, should have rejected nuclear power in the post-war era, the Kyodo News agency reported.
★ ブルーンバーグ
(http://www.businessweek.com/news/2010-06-15/china-property-bubble-to-burst-quickly-nomura-says-update1-.html)
中国の不動産バブル：「直ぐにも」破裂する（野村証券）
China Property Bubble to Burst ‘Quickly,’ Nomura Says (Update1)
June 15, 2010, 10:59 PM EDT
The “bubble” in China’s property market is going to burst very quickly, with prices set to fall as much as 20 percent in the next 12 to 18 months, according to Nomura Holdings Inc.
National real-estate prices may drop between 10 percent and 20 percent on average, compared with an increase of about 22 percent last year, Sun Mingchun, a Hong Kong-based economist at Nomura, said in a Bloomberg Television interview.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/business-13708927）
9 June 2011 Last updated at 09:21 GMT
サムソンのトップが同社内の腐敗を懸念する
Samsung chief concerned about corruption in the company
The chairman of Samsung Electronics, Kun-Hee Lee, has voiced his concerns about the possible spread of corruption within the group's companies.
Mr Lee said that corruption allegations had tarnished the company's image.
★ ブルーンバーグ
(http://www.bloomberg.com/news/2011-06-09/nuclear-power-groups-will-conduct-joint-post-fukushima-u-s-safety-review.html)
米国の原子力業界は「ポストト・ジャパン」時代の研究に乗り出す
U.S. Nuclear Groups Set Post-Japan Study
By Simon Lomax - Jun 10, 2011 7:01 AM GMT+0900
A nuclear review by the U.S. power industry will weigh safety upgrades at domestic plants after Japan’s reactor crisis, helping investors estimate costs from the worst atomic accident in 25 years.
Tougher regulations from the NRC aimed at preventing disasters similar to Japan’s may cost the U.S. nuclear industry more than $10 billion, according to a Bloomberg Government study released in April.
★ オーストラリアン
（http://www.theaustralian.com.au/news/breaking-news/japanese-economy-hit-by-power-cuts/story-fn3dxity-1226073190502）
日本経済は電力不足で打撃を受ける
Japanese economy hit by power cuts
From:AAP
June 10, 2011 5:43PM
THE prolonged suspension of Japanese nuclear reactors beyond areas affected by the March 11 disasters will have a "severe impact" on the economy, the trade and industry minister said today.
Murakami said that Japan's people, having suffered the world's only atomic bomb attacks at Hiroshima and Nagasaki in 1945, should have rejected nuclear power in the post-war era, the Kyodo News agency reported.
★ ブルーンバーグ
(http://www.businessweek.com/news/2010-06-15/china-property-bubble-to-burst-quickly-nomura-says-update1-.html)
中国の不動産バブル：「直ぐにも」破裂する（野村証券）
China Property Bubble to Burst ‘Quickly,’ Nomura Says (Update1)
June 15, 2010, 10:59 PM EDT
The “bubble” in China’s property market is going to burst very quickly, with prices set to fall as much as 20 percent in the next 12 to 18 months, according to Nomura Holdings Inc.
National real-estate prices may drop between 10 percent and 20 percent on average, compared with an increase of about 22 percent last year, Sun Mingchun, a Hong Kong-based economist at Nomura, said in a Bloomberg Television interview.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
最近のコメント