大連の有毒化学工場が閉鎖／米国の電子機器廃棄物のリサイクル ― 2011/08/15 14:06
英語で時事問題を議論しよう！！
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-14520438）
14 August 2011 Last updated at 12:00 GMT
中国、大連の抗議活動で有毒化学工場が閉鎖
China protest closes toxic chemical plant in Dalian
中国東北部大連の当局は、汚染に対する大規模な抗議があった後で化学工場の閉鎖を決めた。
抗議には12000人が参加し、スローガンを叫び、横断幕を掲げる者もいた。
Authorities in the north-eastern Chinese city of Dalian have ordered the closure of a chemical plant after a mass protest over pollution.
About 12,000 residents took part in the protest, some of them moving across the city chanting slogans and waving banners.
月曜には嵐で波が防壁を超えたためPXプラント近辺の住民の避難が行われた。
On Monday, residents living near the PX plant had to be evacuated after storm waves breached a dyke protecting it.
★ UrbanMining
（http://urbanmining.org/2011/03/29/electronic-waste-e-waste-recycling-and-disposal-%E2%80%93-facts-statistics-solutions/）
電子機器廃棄物のリサイクルと処分 – 実態、統計、ソリューション
Electronic Waste (E-Waste) Recycling and Disposal – Facts, Statistics & Solutions
- 平均的な携帯電話機ユーザは18ヶ月で機種変更を行っている。
- EPAの報告書によれば、毎に中国11万2千台のコンピューターが廃棄されている。１年間にはデスクトップとノートブックPCが4110万台廃棄されている。米国のこの統計にはコンピューター・ディスプレイは含まれていない。
- 米国では毎年２千万台のテレビが廃棄されている。
- 毎年１億台の携帯電話機が捨てられている。これも米国だけのデータである。
- 電子機器の１３％のみが適切に処分又はリサイクルされている。
・According to Wirefly.org, the average cell phone user replaces his cell phone every 18 months.
・The EPA reports that over 112,000 computers are discarded every single day. That’s 41.1 million desktops and laptop computers per year. And that’s just here in the U.S. not including computer monitors.
・20 million TVs are trashed in the U.S. every year.
・We toss over 100 million cell phones in the trash every year. Again, just here in the U.S.
・Only 13% of electronic waste is disposed and recycled properly.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。
★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！
================================================
★ BBC
（http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-14520438）
14 August 2011 Last updated at 12:00 GMT
中国、大連の抗議活動で有毒化学工場が閉鎖
China protest closes toxic chemical plant in Dalian
中国東北部大連の当局は、汚染に対する大規模な抗議があった後で化学工場の閉鎖を決めた。
抗議には12000人が参加し、スローガンを叫び、横断幕を掲げる者もいた。
Authorities in the north-eastern Chinese city of Dalian have ordered the closure of a chemical plant after a mass protest over pollution.
About 12,000 residents took part in the protest, some of them moving across the city chanting slogans and waving banners.
月曜には嵐で波が防壁を超えたためPXプラント近辺の住民の避難が行われた。
On Monday, residents living near the PX plant had to be evacuated after storm waves breached a dyke protecting it.
★ UrbanMining
（http://urbanmining.org/2011/03/29/electronic-waste-e-waste-recycling-and-disposal-%E2%80%93-facts-statistics-solutions/）
電子機器廃棄物のリサイクルと処分 – 実態、統計、ソリューション
Electronic Waste (E-Waste) Recycling and Disposal – Facts, Statistics & Solutions
- 平均的な携帯電話機ユーザは18ヶ月で機種変更を行っている。
- EPAの報告書によれば、毎に中国11万2千台のコンピューターが廃棄されている。１年間にはデスクトップとノートブックPCが4110万台廃棄されている。米国のこの統計にはコンピューター・ディスプレイは含まれていない。
- 米国では毎年２千万台のテレビが廃棄されている。
- 毎年１億台の携帯電話機が捨てられている。これも米国だけのデータである。
- 電子機器の１３％のみが適切に処分又はリサイクルされている。
・According to Wirefly.org, the average cell phone user replaces his cell phone every 18 months.
・The EPA reports that over 112,000 computers are discarded every single day. That’s 41.1 million desktops and laptop computers per year. And that’s just here in the U.S. not including computer monitors.
・20 million TVs are trashed in the U.S. every year.
・We toss over 100 million cell phones in the trash every year. Again, just here in the U.S.
・Only 13% of electronic waste is disposed and recycled properly.
================================================
提供：EE-英語オフィス
（http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/）
英語情報研究・翻訳業務
================================================
最近のコメント